L'imputato voleva proteggerla dalla folla o infierire contro di lei?
Do you think that the accused wanted to protect him from the crowd... or act against you?
E' triste che siamo state costrette a rinchiuderla per così tanti giorni... per proteggerla dalla Peste.
So sad she was locked up like this We tried to protect her from the plague
Devi proteggerla dalla vergogna, non causarla.
You're supposed to shield her from shame, not cause it.
All'epoca degli uomini la sua sovrastruttura in ferro veniva riverniciata una volta ogni sette anni per proteggerla dalla corrosione.
in the time of humans, its iron superstructure was painted once every seven years to protect it from corrosion.
Per proteggerla dalla preoccupazione, non per me stesso.
To protect you from the stress of worrying, not me from myself.
Vincent, Alex ti ha visto, e... l'abbiamo obbligata a partire per proteggerla dalla Muirfield.
Vincent, Alex saw you, and we had to put her on a bus to get her away from Muirfield.
Clara scopre di essere lei stessa selvaggia, e il gatto che l’ha attaccata è in realtà il suo animale-amico, che stava cercando di proteggerla dalla strega malvagia Kimæra, ancora sulle sue tracce.
Clara finds out that she is also wild, and the cat that attacked her was in fact her animal friend trying to protect her from the evil witch Kimæra, who is still after her.
Il migliore metodo probabilmente sarebbe di metterla entro un file di configurazione in /etc così come John Hasler ha specificato, e proteggerla dalla vista di persone non autorizzate con l'impostazione dei giusti privilegi.
The best method would probably be to store it in a configuration file in /etc as John Hasler pointed out and protect it from unauthorised persons by using sane permissions. Multi-Architecture Proposal.
Il sebo è una sostanza oleosa prodotta dalle ghiandole sebacee che tengono la pelle umida per proteggerla dalla secchezza, ma l’eccesso di sebo è dannoso per la pelle.
Sebum is an oily substance secreted by sebaceous glands which keeps the skin wet and protects against dryness, but its excess secretion is bad for the skin.
Abbiamo deciso di proteggerla dalla verità, perciò le ho detto che te ne stavi occupando tu.
We agreed to protect her from the truth, so I told her you were looking into it.
Abbiamo acconsentito a proteggerla dalla verita'.
We agreed to protect her from the truth.
Per cui se posso proteggerla dalla realtà un po' più a lungo,
(police radio chatter) (officer) Okay. So if I can protect her from reality a little while longer,
Non ho fatto altro che proteggerla dalla verita' mentre la tua carriera falliva.
What have I ever done except shield her from the truth when your career was tanking.
Senza Arthur, non ci sara' nessuno a proteggerla dalla sua reputazione.
With Arthur gone, there will be no one to protect her from her own reputation.
Sto cercando di proteggerla dalla crudelta' di questo mondo. Come hai giurato di fare tu.
I'm trying to protect her from the cruelty of this world... like you swore to.
Ha bisogno che io torni ad occuparmi di lei... per proteggerla dalla vostra mediocrita'.
She needs me back in her life to protect her from the mediocrity of you.
Mi lasci almeno proteggerla dalla pioggia.
At least let me protect you from the rain.
In quanto Re, puoi mettere a tacere i pettegolezzi e, se non funzionasse, puoi proteggerla dalla pena capitale.
As a king, you can squash rumors, and if that fails, you can shield them from the severest punishment.
Non hai bisogno di proteggerla dalla pioggia o dai drink, puoi anche usarla comodamente nel deserto in mezzo a sabbia e polvere, senza custodie waterproof o accessori aggiuntivi....
There's no need to safeguard against rainwater or splashed drinks, and you can also shoot comfortably in desert settings with sand and dust. All without requiring a special waterproof case or additional accessories....
Una comunità che possiede una sorgente deve proteggerla dalla contaminazione anziché scavare un pozzo.
A community blessed with a spring can protect that water from contamination rather than digging a well to reach it.
Dopo la riparazione con la cera dura o con Kerami-Fill è importante sigillare la parte, per proteggerla dalla polvere, sporcizia e umidità.
After a repair with hard wax or also with ceramic filler it makes sense to seal the area, if you want to protect it permanently against dust, dirt and also moisture.
Alte concentrazioni di agenti idratanti e antiossidanti aiutano a nutrire la pelle e a proteggerla dalla disidratazione, lasciandola morbida, liscia e radiosa.
High concentrations of moisturising agents and antioxidants help nurture the skin and protect it from dryness, leaving it soft, smooth and radiant.
Come il professore nella "Dolce vita" di Fellini, quello che aveva ucciso tutta la sua famiglia per proteggerla dalla vita.
Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life.
Adesso bisogna coprirla, per proteggerla dalla pioggia, per farla asciugare, così che la capanna sia pronta per l'inizio della stagione di caccia.
You now have to cover it to protect it against rain, to let it dry... so that the hut is ready by the start of the trapping season.
La mia domanda e': come mai ti stai sforzando cosi' tanto, per proteggerla dalla verita'?
My question is, why are you working so very hard to protect her from the truth?
Maneppureil suonascondiglio poteva proteggerla dalla furia del solitario a caccia di una famiglia da dominare. VERSI
But even their secluded hideaway could not protect them from the angry loner on the hunt for a family to take as his own.
Eucerin pH5 Olio Doccia è un detergente delicato per la pelle sensibile, che aiuta a proteggerla dalla disidratazione.
Eucerin pH5 Shower Oil is a gentle cleanser for sensitive skin, which helps protect skin from drying out.
Conservare la siringa nell’astuccio esterno per proteggerla dalla luce.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Uno speciale rivestimento viene applicato alla struttura esterna dei giunti per proteggerla dalla corrosione.
A special coating that helps protect the body from corrosion is applied to the body frame of the CVDs.
Renewal Warranty è un'opzione unica che serve a proteggerla dalla scadenza involontaria dei suoi domini.
Renewal Warranty is a unique solution which protects you from involuntary expiration of your domains.
Il tuo compito di Arconte è di formare e comandare un esercito, sviluppare la tua Città e proteggerla dalla minaccia persiana.
Your job as Archon is to build and command your army, grow your City and protect it from the Persian threat.
Per avere un taglio più sicuro la lama del segaccio da giardino combisystem GARDENA ha una dentatura temprata e uno speciale rivestimento per proteggerla dalla ruggine.
For a sure cut, the blade of the GARDENA combisystem Gardeners' Saw has hardened toothing and a special coating that optimally protects against rust.
La nostra Paulaner viene imbottigliata utilizzando solo bottiglie marroni per proteggerla dalla luce a onde corte e dai raggi UV, che hanno un effetto negativo sul gusto e sulla qualità della birra.
Our Paulaner is bottled only in brown bottles to protect it from short-wave light and UV rays, which can have a negative effect on the taste and quality of the beer.
Conservare la siringa per la somministrazione orale nella confezione per proteggerla dalla luce.
Keep the oral syringe in the carton in order to protect from light.
Metti la caraffa in un sacchetto di carta o avvolgila in un tessuto per proteggerla dalla luce.
Put the jug back in the paper bag or wrap it with a cloth to avoid light exposure.
1.5591540336609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you think that the accused wanted to protect him from the crowd... or act against you? 